1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,959 --> 00:00:29,084
STUDIO 1 ΠΑΡΟΥΣΙΑ

4
00:00:33,042 --> 00:00:37,501
ΑΓΝΟΥΣ ΔΕΗ

5
00:05:15,501 --> 00:05:19,834
<i>Για να μας σώσει από τη θλιβερή μας κατάσταση</i>

6
00:05:19,917 --> 00:05:23,376
<i>Hiya ho ho</i>

7
00:05:23,459 --> 00:05:27,459
<i>Ο Florian Geyer ηγείται του αγώνα μας</i>

8
00:05:27,584 --> 00:05:30,667
<i>Hiya ho ho</i>

9
00:05:30,751 --> 00:05:35,959
<i>Οι αγρότες προχωρούν, επιτίθενται
Το σπίτι του τυράννου καίγεται και συντρίβεται</i>

10
00:05:36,042 --> 00:05:38,834
<i>Hiya ho ho</i>

11
00:05:39,459 --> 00:05:42,167
Πού το έμαθες αυτό;
Τι είναι αυτό το τραγούδι;

12
00:05:42,751 --> 00:05:45,584
- Ένα τραγούδι από τον πόλεμο των Γερμανών Αγροτών.
- Τραγουδήστε το ξανά.

13
00:05:45,709 --> 00:05:50,001
<i>Η ήττα ήρθε στους συγγενείς μας</i>

14
00:05:50,126 --> 00:05:53,542
<i>Hiya ho ho</i>

15
00:05:53,626 --> 00:05:57,292
<i>Αλλά ο εγγονός μου θα ζήσει για να κερδίσει</i>

16
00:05:57,417 --> 00:06:00,584
<i>Hiya ho ho</i>

17
00:06:00,584 --> 00:06:03,167
Μην ξανατραγουδήσεις αυτόν τον στίχο. Καταλαβαίνετε;

18
00:06:08,542 --> 00:06:11,292
- Πάρε τον!
- Έλα! Πάμε!

19
00:06:30,501 --> 00:06:33,959
«Αλίμονο στο αμαρτωλό έθνος,
ένας λαός που η ενοχή του είναι μεγάλη

20
00:06:34,042 --> 00:06:36,751
«ένα γένος κακοποιών,
παιδιά δοσμένα στη διαφθορά!

21
00:06:36,834 --> 00:06:38,334
«Έχουν εγκαταλείψει τον Κύριο».

22
00:06:45,709 --> 00:06:47,751
Πες τους να μας αφήσουν ήσυχους.

23
00:06:48,376 --> 00:06:51,709
- Τι να τους πω;
- Όχι για να μας δυσκολέψουν τα πράγματα.

24
00:06:52,542 --> 00:06:56,709
Αν βάλουμε το χέρι σε έναν ιερέα,
δεν μπορούμε να πάμε πίσω, οι γυναίκες θα μας σκοτώσουν.

25
00:07:07,334 --> 00:07:10,376
«Αλίμονο στον κόσμο για τους πειρασμούς της αμαρτίας!

26
00:07:10,542 --> 00:07:12,667
«Διότι είναι απαραίτητο να έρθουν πειρασμοί,

27
00:07:12,709 --> 00:07:16,292
«αλλά αλίμονο στον άνθρωπο
από τους οποίους έρχεται ο πειρασμός!

28
00:07:16,376 --> 00:07:18,917
«Εκτελείτε σχέδια που δεν είναι δικά μου,

29
00:07:19,042 --> 00:07:22,376
«Σχηματίζοντας μια συμμαχία, αλλά όχι με το Πνεύμα μου,

30
00:07:22,501 --> 00:07:25,209
«Σωρεύοντας αμαρτία πάνω στην αμαρτία.

31
00:07:25,292 --> 00:07:28,626
«Αλλά αν αντισταθείς και επαναστατήσεις,

32
00:07:28,709 --> 00:07:33,334
θα σε κατασπαράξει το σπαθί.
Διότι το στόμα του Κυρίου μίλησε».

33
00:07:48,209 --> 00:07:49,584
Σηκωθείτε.

34
00:07:50,209 --> 00:07:52,417
- Σήκω!
- Ηλίθιε!

35
00:07:53,126 --> 00:07:55,834
Τι κάνεις, θηρίο;

36
00:08:35,792 --> 00:08:36,917
Σταμάτα!

37
00:08:38,959 --> 00:08:40,334
Γύρνα πίσω!

38
00:09:14,126 --> 00:09:15,709
Θα τον σκοτώσεις, ανόητη.

39
00:10:06,209 --> 00:10:07,376
Ελάτε.

40
00:10:07,876 --> 00:10:09,126
Μπορείτε να τους συμμετάσχετε.

41
00:10:09,126 --> 00:10:14,376
<i>Θάλασσα φωτός του Αιώνιου Φωτός</i>

42
00:10:15,167 --> 00:10:18,959
<i>Είσαι ο χρυσός μου θησαυρός</i>

43
00:10:33,376 --> 00:10:40,167
<i>Όταν τα κουρασμένα χέρια μου δεν μπορούν πια να παλέψουν</i>

44
00:10:40,834 --> 00:10:45,876
<i>Υψώστε τη σημαία σας</i>

45
00:10:46,001 --> 00:10:47,084
Πόρνες!

46
00:10:50,209 --> 00:10:52,042
Να σκοτώσει έναν ιερέα; ρε άθλιο.

47
00:11:25,251 --> 00:11:29,209
«Τότε ο Κύριος άπλωσε το χέρι του
και άγγιξε το στόμα μου

48
00:11:30,751 --> 00:11:32,126
"και μου είπε,

49
00:11:38,917 --> 00:11:40,376
«Ακούστε, λαέ μου,

50
00:11:42,959 --> 00:11:45,459
Έχω βάλει τα λόγια μου στο στόμα σου.

51
00:11:45,959 --> 00:11:49,709
Κοίτα, σήμερα σε διορίζω
πάνω από έθνη και βασίλεια

52
00:11:49,834 --> 00:11:53,667
να ξεριζώσει και να γκρεμίσει, να καταστρέψει
και ανατρέπω, κτίζεις και φυτεύεις».

53
00:11:59,959 --> 00:12:03,959
Αυτοί που είναι μαζί μου
δεν θα απογοητευτεί από σένα, Κύριε.

54
00:12:08,501 --> 00:12:13,626
Αυτοί που μου κρατούν το χέρι,
σου κρατούν το χέρι, Θεέ των στρατευμάτων».

55
00:12:15,167 --> 00:12:16,834
Ορίστε το ράσο σου, πήγαινε.

56
00:12:52,709 --> 00:12:56,334
«Αυτοί που είναι μαζί μου
δεν θα απογοητευτεί από εσάς.

57
00:12:57,542 --> 00:13:02,126
«Αυτοί που μου κρατούν το χέρι,
σου κρατούν το χέρι, Θεέ των στρατευμάτων».

58
00:13:02,209 --> 00:13:07,126
<i>Τα κύματα πετούν
το καραβάκι μου τριγύρω</i>

59
00:13:07,834 --> 00:13:14,251
<i>Ακουμπάω το κεφάλι μου στο πατρικό σου στήθος</i>

60
00:13:14,376 --> 00:13:19,709
<i>Μη με αφήνεις, Θεέ μου</i>

61
00:13:20,501 --> 00:13:26,834
<i>Ακουμπάω το κεφάλι μου στο πατρικό σου στήθος</i>

62
00:13:26,917 --> 00:13:29,334
<i>Μην με αφήνεις...</i>

63
00:13:29,459 --> 00:13:30,792
Φύγε.

64
00:13:31,876 --> 00:13:36,417
«Ο Υιός του Ανθρώπου δεν ήρθε
να σε εξυπηρετήσουν, αλλά να υπηρετήσουν».

65
00:14:25,417 --> 00:14:27,417
Ξεχάστε τις ασκήσεις του παλιού κόσμου.

66
00:14:30,501 --> 00:14:34,376
Δεν θέλω να σε προσβάλω,
αλλά πώς έγινες διοικητής;

67
00:14:35,126 --> 00:14:40,001
Δεν είσαι σοφός. Τον άφησες να φύγει,
και να με φέρει σε δίκη με χειροπέδες.

68
00:14:40,917 --> 00:14:42,417
Δεν είσαι αρκετά έξυπνος.

69
00:14:44,876 --> 00:14:47,251
Η δική σου είναι μια αστεία οργάνωση, Πατέρα.

70
00:14:47,959 --> 00:14:54,126
Υπάρχουν κάθε λογής άνθρωποι ανάμεσά σας,
και ανέχεσαι κάθε λογής πράγματα.

71
00:14:55,251 --> 00:14:57,292
Μπορεί να σου πήρε 2000 χρόνια,

72
00:14:58,459 --> 00:15:01,917
αλλά να σου πω την αλήθεια,
Δεν μπορούσα να περιμένω τόσο πολύ.

73
00:15:02,626 --> 00:15:05,792
Ούτε κι αν ανήκα
στη θριαμβεύουσα εκκλησία.

74
00:15:21,959 --> 00:15:24,417
Αφήστε το και μετά πάρτε τα.

75
00:15:27,084 --> 00:15:28,917
Είμαστε έτοιμοι να πάμε.

76
00:15:46,251 --> 00:15:47,501
Ζαλισμένος.

77
00:17:34,126 --> 00:17:35,209
Τι συνέβη;

78
00:17:43,626 --> 00:17:44,834
Τι συμβαίνει με αυτήν;

79
00:17:50,042 --> 00:17:51,126
Χρειάζεται νερό.

80
00:17:52,459 --> 00:17:53,626
Στάση!

81
00:17:54,626 --> 00:17:56,292
Σταματήστε εκεί!

82
00:18:03,334 --> 00:18:04,834
Δώσε μου νερό. Γρήγορα.

83
00:18:35,459 --> 00:18:39,292
«Θα εκφέρω τις κρίσεις μου
στον λαό μου λόγω της κακίας του

84
00:18:39,292 --> 00:18:41,042
«για να με εγκαταλείψεις,

85
00:18:41,126 --> 00:18:43,292
«στο θυμίαμα σε άλλους θεούς

86
00:18:43,376 --> 00:18:46,126
«και στη λατρεία
τι έχουν φτιάξει τα χέρια τους».

87
00:18:56,292 --> 00:18:57,709
Πυροβολώντας έναν ιερέα, γιε μου;

88
00:18:58,917 --> 00:19:00,584
Γεμίστε πρώτα το τουφέκι σας.

89
00:19:08,167 --> 00:19:11,042
«Το τσεκούρι είναι ήδη
στις ρίζες των δέντρων,

90
00:19:11,126 --> 00:19:14,376
«και κάθε δέντρο
που δεν παράγει καλό καρπό

91
00:19:14,459 --> 00:19:17,417
«θα κοπεί
και ρίχτηκε στη φωτιά».

92
00:21:13,167 --> 00:21:14,459
Κράτα το ψωμί σου.

93
00:21:15,667 --> 00:21:18,584
Και μην το ευλογείτε, όχι με ματωμένα χέρια.

94
00:21:59,084 --> 00:22:01,709
Ξέρετε τι λένε οι Γραφές,
Σεβασμιώτατος,

95
00:22:01,792 --> 00:22:03,917
«Ο Κύριος φτύνει τα χλιαρά έξω».

96
00:22:05,584 --> 00:22:08,417
Ο Σεβασμιώτατος μπορεί να μην αξίζει αυτό το ράσο.

97
00:22:12,292 --> 00:22:13,542
Βγάλτε το!

98
00:22:22,001 --> 00:22:23,251
Βγάλτε το!

99
00:23:11,042 --> 00:23:12,959
«Θεέ, Κύριε των στρατευμάτων,

100
00:23:13,084 --> 00:23:15,584
«εσύ που εξετάζεις τους δίκαιους

101
00:23:15,667 --> 00:23:18,042
«Και εξετάστε την καρδιά και το μυαλό,

102
00:23:18,167 --> 00:23:20,751
«Άσε με να δω την εκδίκησή σου απέναντί τους,

103
00:23:21,167 --> 00:23:23,584
«γιατί η γη είναι γεμάτη μοιχούς,

104
00:23:23,667 --> 00:23:25,876
«εξαιτίας της κατάρας
η γη είναι ξεραμένη,

105
00:23:25,959 --> 00:23:27,542
«Τα βοσκοτόπια είναι μαραμένα,

106
00:23:27,626 --> 00:23:31,542
«Οι προφήτες ακολουθούν μια κακή πορεία
και χρησιμοποιούν άδικα τη δύναμή τους.

107
00:23:31,626 --> 00:23:36,042
«Θυμίασαν σε άχρηστα είδωλα,
που τους έκανε να σκοντάφτουν στους δρόμους τους,

108
00:23:36,126 --> 00:23:38,209
«Τους έκανε να περπατούν σε δρόμους που δεν έχουν χτιστεί.

109
00:23:38,834 --> 00:23:41,667
«Και ο Κύριος εγκατέλειψε
ο άπιστος υπηρέτης του».

110
00:24:08,792 --> 00:24:12,251
Η ουγγρική άρχουσα τάξη
αντιμετωπίζει για άλλη μια φορά ένα δύσκολο έργο.

111
00:24:12,334 --> 00:24:15,417
Αυτοί που μας επιτίθενται,
επιτεθείτε στον αιώνιο νόμο.

112
00:24:33,334 --> 00:24:35,459
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τους συντρόφους μου.

113
00:24:38,542 --> 00:24:41,917
Οι δύο πιο γενναίοι. Οι μόνοι που μένουν.

114
00:26:43,584 --> 00:26:45,126
Εδώ είναι οι κρατούμενοι.

115
00:26:54,209 --> 00:26:56,751
Φέρτε τους εδώ!

116
00:27:02,834 --> 00:27:08,042
<i>Τι εύχεσαι, αμαρτωλό άνθρωπε</i>

117
00:27:08,126 --> 00:27:11,626
<i>Με μια ψυχή τόσο λυπημένη</i>

118
00:27:12,251 --> 00:27:17,126
<i>Τι θρηνείς με θλίψη</i>

119
00:27:17,209 --> 00:27:20,334
<i>Με δακρυσμένα μάτια</i>

120
00:27:21,084 --> 00:27:25,417
<i>Σαν θεία πρόνοια</i>

121
00:27:25,501 --> 00:27:29,334
<i>Δεν σε πρόσεχα</i>

122
00:27:30,042 --> 00:27:34,709
<i>Σαν να μην παρακολουθούσε τα βάσανά σου</i>

123
00:27:34,792 --> 00:27:37,959
<i>Από τους ουρανούς</i>

124
00:27:42,626 --> 00:27:45,376
«Τότε γιατί αυτοί οι άνθρωποι απομακρύνθηκαν;

125
00:27:46,209 --> 00:27:50,584
«Προσκολλούνται στην εξαπάτηση.
αρνούνται να επιστρέψουν.

126
00:27:50,667 --> 00:27:53,376
«Έχω ακούσει,
αλλά δεν λένε τι είναι σωστό.

127
00:27:53,459 --> 00:27:57,751
«Κανείς από αυτούς δεν μετανοεί για την κακία του,
λέγοντας, "Τι έχω κάνει;"

128
00:27:58,376 --> 00:28:01,167
«Επομένως
Θα δώσω τις γυναίκες τους σε άλλους άνδρες

129
00:28:01,251 --> 00:28:04,376
«και τα χωράφια τους σε νέους ιδιοκτήτες
γιατί δεν υπάρχει ειρήνη.

130
00:28:04,459 --> 00:28:07,334
«Ντρέπονται;
Όχι, δεν ντρέπονται καθόλου.

131
00:28:07,417 --> 00:28:09,251
«Δεν ξέρουν καν να κοκκινίζουν.

132
00:28:09,334 --> 00:28:13,542
«Θα αφαιρέσω τη σοδειά τους»,
δηλώνει ο Κύριος».

133
00:28:33,126 --> 00:28:34,626
Εδώ. Πάρτε το.

134
00:28:54,584 --> 00:28:59,209
<i>Για χίλια χρόνια στο τέλος</i>

135
00:28:59,959 --> 00:29:04,667
<i>Αυτή ήταν η γη των Μαγυάρων</i>

136
00:29:05,542 --> 00:29:10,042
<i>Τώρα ο εχθρός θέλει να τους καταστρέψει</i>

137
00:29:10,751 --> 00:29:15,001
<i>Αλλά ο Παντοδύναμος θα τους υπερασπιστεί</i>

138
00:29:17,751 --> 00:29:19,167
Πάρτε την.

139
00:30:02,626 --> 00:30:03,834
Εδώ.

140
00:30:24,751 --> 00:30:28,917
Εκατό κομμάτια πρέπει να κοπούν
από το σώμα με τέτοιο τρόπο

141
00:30:28,959 --> 00:30:31,001
ότι ο κρατούμενος διατηρεί τις αισθήσεις του.

142
00:30:31,667 --> 00:30:36,542
Για να το πετύχετε αυτό, είναι απαραίτητο να φύγετε
άθικτος ο εγκέφαλος που καταγράφει τον πόνο

143
00:30:36,626 --> 00:30:40,209
και την καρδιά
που παρέχει οξυγόνο στον εγκέφαλο.

144
00:30:41,084 --> 00:30:45,709
Οι κρατούμενοι πρέπει να πλυθούν
και δεμένο στον πάσσαλο εντελώς γυμνό

145
00:30:45,792 --> 00:30:48,501
ώστε κάθε μέρος του σώματός τους
είναι σε πλήρη θέα.

146
00:30:49,167 --> 00:30:54,792
Το διακύβευμα πρέπει να είναι αρκετά υψηλό
για να ακουμπήσουν τα κεφάλια τους πάνω του.

147
00:30:54,917 --> 00:30:58,001
Με αυτόν τον τρόπο,
ο λαιμός σε όρθια θέση θα αφήσει

148
00:30:58,084 --> 00:31:01,167
περισσότερο αίμα περνάει στο κεφάλι,
που είναι δεσμευμένο στο πάσσαλο.

149
00:31:01,792 --> 00:31:07,751
Το δέσιμο πρέπει να γίνει
με δυνατά σχοινιά και κόμβους δεμένους γρήγορα,

150
00:31:07,834 --> 00:31:11,334
αλλά τέτοια που
Αυτά δεν θα περιορίσουν τη ροή του αίματος.

151
00:31:12,167 --> 00:31:16,959
Αφού επιλέξετε προσεκτικά τα εργαλεία
με την οποία εκτελείται η ποινή,

152
00:31:17,084 --> 00:31:19,126
πρέπει να τα απολυμάνουμε σχολαστικά.

153
00:31:19,209 --> 00:31:24,542
Πριόνια, τσεκούρια, μαχαίρια, πένσες, τσιμπίδες,
έρχονται υπόψη οι σμίλες.

154
00:31:25,251 --> 00:31:27,959
Οι εκτομές δεν πρέπει να γίνονται βιαστικά.

155
00:31:28,042 --> 00:31:32,126
Το σώμα σταδιακά θα προσαρμοστεί
στον πόνο χωρίς λιποθυμία.

156
00:31:32,876 --> 00:31:38,167
Η διαδικασία ξεκινά καλύτερα από τα άκρα,
δηλαδή τα χέρια και τα πόδια.

157
00:31:38,792 --> 00:31:43,292
Τα δάχτυλα πρέπει να κοπούν
ένα προς ένα, κατά προτίμηση χρησιμοποιώντας πένσες.

158
00:31:43,376 --> 00:31:48,126
Περιορισμός ή διακοπή της αιμορραγίας
είναι μια απλή διαδικασία.

159
00:31:48,209 --> 00:31:51,917
Ένα παχύρρευστο διάλυμα κατασκευασμένο από masterwort
χύνεται στην ανοιχτή πληγή,

160
00:31:52,001 --> 00:31:56,251
το δραστικό συστατικό του φυτού
θα προκαλέσει συστολή των αιμοφόρων αγγείων,

161
00:31:56,334 --> 00:31:58,917
έτσι, η απώλεια αίματος
θα είναι ασήμαντο.

162
00:31:59,459 --> 00:32:04,334
Ένας ικανός δήμιος θα ολοκληρώσει
η εκτομή των 100 τεμαχίων σε μια ώρα,

163
00:32:04,542 --> 00:32:10,626
και ο θάνατος θα επέλθει μόνο
στο 80ο με 85ο λεπτό.

164
00:32:10,709 --> 00:32:15,959
Αφού έκοψε τα άκρα και σταμάτησε
η αιμορραγία, θα υπάρξει διάλειμμα,

165
00:32:16,084 --> 00:32:18,626
και οι καταδικασθέντες θα αναγκαστούν να μιλήσουν.

166
00:32:18,709 --> 00:32:22,834
Πρέπει να ρωτηθεί
είτε νιώθει πόνο στα πόδια ή στα χέρια του.

167
00:32:22,917 --> 00:32:26,584
Πάντα λένε ότι δεν αισθάνονται πόνο.

168
00:32:27,376 --> 00:32:31,876
Η συζήτηση είναι σημαντική, γι' αυτό
η γλώσσα δεν πρέπει να σκίζεται.

169
00:32:31,959 --> 00:32:37,751
Το να μιλάς δίνει αντοχή
και βοηθά στη διατήρηση της αμοιβαίας επαφής.

170
00:32:38,459 --> 00:32:40,542
Μετά το διάλειμμα έρχεται ο κορμός,

171
00:32:41,251 --> 00:32:44,042
με την εκτομή
της αριστερής πλευράς του στήθους.

172
00:32:44,126 --> 00:32:48,167
μετά έρχονται τα προεξέχοντα μέρη
του κεφαλιού: τα αυτιά και η μύτη.

173
00:32:51,334 --> 00:32:53,251
Τα μάτια τους βγαίνουν τελευταία.

174
00:32:54,626 --> 00:32:56,917
Στο τέλος του 60ου λεπτού,

175
00:32:57,001 --> 00:33:01,459
87 από 206 οστά
αφήνονται στο σώμα του καταδικασμένου

176
00:33:01,542 --> 00:33:06,251
και αφού του έβγαλαν τα μάτια,
θα ζήσει για περίπου 20 με 25 λεπτά.

177
00:33:07,501 --> 00:33:11,042
Μέχρι τώρα, η πιο επιτυχημένη παραγγελία
ήταν το εξής:

178
00:33:11,667 --> 00:33:14,084
αρθρώσεις του αριστερού χεριού,

179
00:33:14,167 --> 00:33:16,584
μετακαρπικά οστά του αριστερού χεριού,

180
00:33:16,667 --> 00:33:18,876
μετακαρπικά οστά του δεξιού χεριού,

181
00:33:18,959 --> 00:33:20,251
άρθρωση καρπού,

182
00:33:20,334 --> 00:33:24,584
πήχει οστό, ακτίνα
και βραχιόνιο του αριστερού βραχίονα.

183
00:33:24,667 --> 00:33:27,417
Κνήμη, περόνη και μηριαίο οστό.

184
00:35:25,584 --> 00:35:27,084
Παρακαλώ, φέρτε την εδώ, κύριε.

185
00:35:29,209 --> 00:35:30,376
Φέρτε την εδώ.

186
00:35:50,709 --> 00:35:53,542
Παρακαλώ, κύριε, θα πείραζε...
Δεν είναι παντρεμένοι.

187
00:35:53,626 --> 00:35:55,542
- Παντρευτείτε τους.
- Εντάξει.

188
00:35:57,834 --> 00:35:58,876
Φέρτε τους εδώ.

189
00:36:04,917 --> 00:36:08,084
Τουλάχιστον
το παιδί πρέπει να έχει νόμιμο όνομα.

190
00:36:23,626 --> 00:36:24,876
Σταματήστε εδώ.

191
00:36:27,626 --> 00:36:28,709
Τρέξιμο!

192
00:37:21,084 --> 00:37:22,126
Πάω.

193
00:37:23,876 --> 00:37:24,959
Τρέξιμο.

194
00:38:08,126 --> 00:38:09,876
«Εγώ είμαι ο Κύριος, ο Θεός σου.

195
00:38:11,084 --> 00:38:13,584
«Δεν θα έχετε άλλους θεούς εκτός από εμένα.

196
00:38:14,209 --> 00:38:18,084
«Δεν θα φτιάξεις για τον εαυτό σου μια εικόνα
με τη μορφή οτιδήποτε στον παράδεισο πάνω

197
00:38:18,167 --> 00:38:21,376
«ή στη γη από κάτω
ή στα νερά από κάτω.

198
00:38:22,459 --> 00:38:24,917
«Δεν θα τους υποκύψεις
ή να τους λατρεύουν?

199
00:38:25,042 --> 00:38:29,709
«γιατί εγώ, ο Κύριος ο Θεός σου,
είμαι ένας ζηλιάρης Θεός,

200
00:38:29,792 --> 00:38:32,084
«τιμωρώντας τα παιδιά
για την αμαρτία των γονέων

201
00:38:32,167 --> 00:38:35,792
«στην τρίτη και τέταρτη γενιά
από αυτούς που με μισούν,

202
00:38:37,209 --> 00:38:42,292
«αλλά δείχνοντας αγάπη σε χίλιες γενιές
από αυτούς που με αγαπούν

203
00:38:43,459 --> 00:38:45,876
«και τηρήστε τις εντολές μου».

204
00:39:10,501 --> 00:39:15,001
«Δόξα στον Κύριο, γιατί έχει
έλα στο λαό του και τους λύτρωσε.

205
00:39:21,834 --> 00:39:24,667
«Κι εσύ παιδί μου,
θα προχωρήσεις ενώπιον του Κυρίου

206
00:39:24,751 --> 00:39:27,042
«να του προετοιμάσει το δρόμο

207
00:39:27,126 --> 00:39:30,709
«να δώσει τους ανθρώπους του
η γνώση της σωτηρίας».

208
00:41:43,209 --> 00:41:45,417
Ομολογώ στον Παντοδύναμο Θεό...

209
00:41:47,917 --> 00:41:49,209
έχω μοιρολογήσει...

210
00:41:53,376 --> 00:41:54,792
Είμαι πραγματικά μετανοημένος...

211
00:41:56,292 --> 00:41:57,709
Παρακαλώ για άφεση...

212
00:44:12,709 --> 00:44:15,792
Νομίζω ότι ξέρεις, Σεβασμιώτατε,
ότι θα εκτελέσουμε τον άνθρωπό σου.

213
00:44:15,876 --> 00:44:18,792
Θα τον αφήσετε να διαχειριστεί
οι τελευταίες ιεροτελεστίες;

214
00:44:18,876 --> 00:44:20,167
Εμπρός.

215
00:46:03,917 --> 00:46:06,459
Θα πρέπει να εξετάσουμε
τι έχεις κάνει εδώ.

216
00:46:06,542 --> 00:46:09,376
Αλλά δεν έχουμε χρόνο. Πρέπει να πάμε.

217
00:46:09,459 --> 00:46:12,209
Θα ήταν πιο εύκολο να σας πυροβολήσουν όλους.

218
00:46:12,834 --> 00:46:16,542
Δεν είναι η ηθική που με σταματάει,
ούτε τις παλιές σου Γραφές.

219
00:46:16,626 --> 00:46:19,251
Όλοι όσοι τραβούν το σπαθί
θα πεθάνει από το σπαθί.

220
00:46:19,334 --> 00:46:21,959
Όχι, δεν το άντεχα, νομίζω.

221
00:46:22,042 --> 00:46:26,792
Θα επιστρέψουμε. Αν όχι σήμερα, αύριο.
Δεν θέλω να μας αποκαλούν δολοφόνους.

222
00:46:26,876 --> 00:46:28,667
- Μπορώ να μιλήσω;
- Προχώρα.

223
00:46:28,751 --> 00:46:32,626
Γίνεσαι συναισθηματικός, σύντροφε Κερέκες.
Πρέπει να πυροβοληθούν.

224
00:46:33,251 --> 00:46:37,126
Η επανάσταση απέτυχε.
Αυτοί οι άνθρωποι θα σκοτώσουν σίγουρα.

225
00:46:37,959 --> 00:46:40,042
Αλλά θα τους αφήσεις να χαλαρώσουν, το ξέρω.

226
00:46:40,084 --> 00:46:42,584
Προς το παρόν είσαι ο διοικητής.

227
00:46:43,459 --> 00:46:47,334
Αν ψηφίζαμε, θα πείθεις
όλοι είχατε δίκιο.

228
00:46:47,959 --> 00:46:49,417
Θα αναφέρετε τη Ρόζα,

229
00:46:50,084 --> 00:46:54,959
«Η προλεταριακή επανάσταση είναι μια μορφή αγώνα
όπου η νίκη επιτυγχάνεται με ήττες».

230
00:46:55,584 --> 00:46:59,376
Θα πρέπει να οδηγηθείτε σε δίκη
επειδή είσαι καιροσκόπος.

231
00:46:59,459 --> 00:47:01,834
Η βία πρέπει να αντιμετωπίζεται με βία.

232
00:47:01,959 --> 00:47:05,084
Λοιπόν, πρέπει να πάμε.
Κάθε άνθρωπος χρειάζεται στην ήττα.

233
00:47:10,959 --> 00:47:12,459
Ποιανού κόρη είσαι;

234
00:47:13,709 --> 00:47:14,834
σε ξέρω.

235
00:47:21,126 --> 00:47:23,334
Θυμήσου κάτι αν είσαι τόσο πιστός.

236
00:47:23,917 --> 00:47:25,959
Θυμηθείτε για εσάς και το παιδί σας.

237
00:47:26,584 --> 00:47:30,126
«Θα έρθει ο Υιός του Ανθρώπου
στη δόξα του Πατέρα του με τους αγγέλους του,

238
00:47:30,209 --> 00:47:33,709
«και τότε θα ανταμείψει τον καθένα
σύμφωνα με όσα έχουν κάνει».

239
00:47:34,667 --> 00:47:35,792
Αυτός θα.

240
00:49:29,084 --> 00:49:33,667
Σεβασμιώτατε, με τη βοήθεια του Θεού, κερδίσαμε.
Ο Miklós Horthy της Nagybánya είναι ο ηγέτης μας.

241
00:49:33,751 --> 00:49:36,709
Ούρα!

242
00:50:29,334 --> 00:50:30,417
Εδώ.

243
00:50:30,834 --> 00:50:32,042
Ξυπνώ.

244
00:50:33,001 --> 00:50:34,417
Πάρτε την.

245
00:50:39,001 --> 00:50:42,292
Κατεβείτε από το καλάθι. Όλοι, κατεβείτε.

246
00:54:21,834 --> 00:54:24,376
Στάση. Ο πατέρας μας, Árpád.

247
00:54:24,709 --> 00:54:30,917
<i>Ο πατέρας μας, Árpád
Γιατί οι δικοί σου άνθρωποι μη φοβάσαι</i>

248
00:54:30,959 --> 00:54:36,834
<i>Δεν θα χαθούν
Αν δεν έχουν χαθεί μέχρι τώρα</i>

249
00:54:36,917 --> 00:54:43,209
<i>Γεια σου
Έφυγαν όλες οι λύπες και ο πόνος</i>

250
00:54:43,292 --> 00:54:48,917
<i>Γεια σου
Χαιρόμαστε για άλλη μια φορά</i>

251
00:54:55,084 --> 00:55:00,126
- Ούρα!
- Ούρα!

252
00:55:00,876 --> 00:55:06,042
- Ούρα!
- Ούρα!

253
00:55:06,126 --> 00:55:12,376
- Ούρα!
- Ούρα!

254
00:55:33,501 --> 00:55:34,542
Στα πόδια σου.

255
00:55:35,542 --> 00:55:36,792
Πέσε μέσα.

256
00:55:42,292 --> 00:55:44,417
Απογυμνώστε μέχρι τη μέση.

257
00:55:48,834 --> 00:55:49,876
Προσοχή.

258
00:55:51,209 --> 00:55:52,292
Δεξί πρόσωπο.

259
00:55:54,126 --> 00:55:56,876
Τρία βήματα μπροστά.

260
00:55:58,917 --> 00:56:00,376
Δεξιά στροφή.

261
00:56:01,084 --> 00:56:03,042
Διπλασιάστε.

262
00:56:03,167 --> 00:56:10,167
Ένα, δύο...

263
00:56:19,126 --> 00:56:20,209
Τώρα παίξτε.

264
00:56:22,042 --> 00:56:28,209
<i>Για χίλια χρόνια στο τέλος</i>

265
00:56:29,042 --> 00:56:33,584
<i>Αυτή ήταν η γη των Μαγυάρων</i>

266
00:56:34,501 --> 00:56:38,542
<i>Τώρα ο εχθρός θέλει να τους καταστρέψει</i>

267
00:56:39,376 --> 00:56:43,334
<i>Αλλά ο Παντοδύναμος θα τους υπερασπιστεί</i>

268
00:57:28,959 --> 00:57:33,667
<i>Γεια σου,
Έφυγαν όλες οι λύπες και ο πόνος</i>

269
00:57:33,751 --> 00:57:37,876
<i>Γεια σου
Χαιρόμαστε για άλλη μια φορά</i>

270
00:59:19,834 --> 00:59:20,876
χαιρετισμούς.

271
00:59:51,459 --> 00:59:55,667
<i>Η αδύναμη βιόλα</i>

272
00:59:57,001 --> 01:00:01,417
<i>Το στέλεχος έσπασε</i>

273
01:00:03,709 --> 01:00:09,709
<i>Η θλίψη μου δεν ξέρει...</i>

274
01:00:09,834 --> 01:00:11,209
<i>Laudetur.</i>

275
01:00:11,709 --> 01:00:14,001
«Μου ετοιμάζεις ένα γεύμα
παρουσία των εχθρών μου.

276
01:00:14,126 --> 01:00:15,667
«Η κούπα μου ξεχειλίζει».

277
01:00:16,376 --> 01:00:19,792
<i>Ο άνεμος ουρλιάζει</i>

278
01:00:20,459 --> 01:00:24,709
«Καθώς περπατώ μέσα από την κοιλάδα του
σκιά του θανάτου, δεν θα φοβηθώ κανένα κακό,

279
01:00:25,667 --> 01:00:28,126
«γιατί είσαι μαζί μου.
Μου ετοιμάζεις ένα γεύμα

280
01:00:28,251 --> 01:00:30,084
«παρουσία των εχθρών μου.
Η κούπα μου ξεχειλίζει.

281
01:00:30,709 --> 01:00:34,667
«Σίγουρα η καλοσύνη και η αγάπη σου
θα με ακολουθεί όλες τις μέρες της ζωής μου».

282
01:00:37,542 --> 01:00:41,126
<i>Ο άνεμος ουρλιάζει</i>

283
01:00:42,126 --> 01:00:46,209
<i>Πάνω από το Késmárk</i>

284
01:00:47,959 --> 01:00:51,542
<i>Αγαπητή μου χώρα</i>

285
01:00:52,834 --> 01:00:56,876
<i>Αντίο</i>

286
01:01:06,792 --> 01:01:10,584
Ακολουθήστε με, στρατιώτες!
Ακολουθήστε με, Ούγγροι!

287
01:02:02,959 --> 01:02:05,584
Στρατιώτες! Ούγγροι!

288
01:02:05,667 --> 01:02:08,376
Προς τα εμπρός!

289
01:06:43,251 --> 01:06:48,084
<i>Ο μεγάλος Miklós Bercsényi</i>

290
01:06:49,292 --> 01:06:55,042
<i>Κλαίει μόνος του</i>

291
01:06:57,376 --> 01:07:01,834
<i>Έχει</i>

292
01:07:04,126 --> 01:07:08,542
<i>Δεν έχει μείνει στρατιώτης</i>

293
01:07:13,042 --> 01:07:15,251
Ορκίζομαι στο Ιερό Στέμμα της Ουγγαρίας

294
01:07:15,334 --> 01:07:19,501
ότι θα κρίνω
με καλή πίστη με καθαρή καρδιά,

295
01:07:19,584 --> 01:07:23,459
ανεπηρέαστος από πάθος,
σε νηφαλιότητα του νόμου.

296
01:07:23,501 --> 01:07:24,792
ορκίζομαι.

297
01:07:25,251 --> 01:07:26,917
Βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου,

298
01:07:27,001 --> 01:07:30,792
Δεν θα έχω έλεος
για τους εχθρούς του είδους μας.

299
01:07:30,917 --> 01:07:33,042
- Ορκίζομαι λοιπόν.
- Ορκιζόμαστε.

300
01:07:33,834 --> 01:07:34,959
Φέρτε τον σε μένα.

301
01:07:38,376 --> 01:07:39,709
«Ποιον θες;

302
01:07:40,292 --> 01:07:42,334
«Σου είπα ότι είμαι αυτός.

303
01:07:42,459 --> 01:07:46,334
«Μίλησα ανοιχτά στον κόσμο,
Δεν είπα τίποτα κρυφά.

304
01:07:47,084 --> 01:07:49,709
«Δεν άπλωσες χέρι πάνω μου τότε.

305
01:07:49,792 --> 01:07:53,084
«Αλλά αυτή είναι η ώρα σου,
όταν βασιλεύει το σκοτάδι.

306
01:07:54,126 --> 01:07:57,084
«Ο λόγος που ήρθα στον κόσμο
είναι να μαρτυρήσει την αλήθεια.

307
01:07:57,709 --> 01:08:01,417
«Όλοι στο πλευρό της αλήθειας
με ακούει».

308
01:08:04,792 --> 01:08:08,084
Σε κατηγορώ για προδοσία
1000 ετών την Αγία μας Χώρα.

309
01:08:08,792 --> 01:08:09,959
Καταλαβαίνετε;

310
01:08:10,667 --> 01:08:12,167
<i>Τι είναι αλήθεια;</i>

311
01:08:20,709 --> 01:08:25,042
«Γιατί θα εμφανιστούν ψεύτικοι μεσσίες
και κάνει μεγάλα σημάδια και θαύματα

312
01:08:25,126 --> 01:08:28,667
«να εξαπατήσει, αν είναι δυνατόν, ακόμη και τους εκλεκτούς.

313
01:08:28,751 --> 01:08:32,542
«Όπου υπάρχει κουφάρι,
εκεί θα μαζευτούν τα όρνια».

314
01:08:50,917 --> 01:08:55,334
«Έθνος θα ξεσηκωθεί εναντίον του έθνους,
και βασιλεία εναντίον βασιλείας.

315
01:08:55,376 --> 01:09:00,417
«Θα υπάρξουν λιμοί
και σεισμοί σε διάφορα σημεία.

316
01:09:01,292 --> 01:09:03,709
«Τότε θα θανατωθείς,

317
01:09:03,834 --> 01:09:06,584
«και θα σας μισήσουν όλα τα έθνη.

318
01:09:07,042 --> 01:09:09,167
«Αλλά δεν θα προχωρήσουν περαιτέρω:

319
01:09:09,876 --> 01:09:13,417
«για την ανοησία τους
θα είναι φανερό σε όλους τους ανθρώπους.

320
01:09:14,042 --> 01:09:17,334
«Δεν υπάρχει τίποτα κρυφό
που δεν θα αποκαλυφθούν,

321
01:09:17,501 --> 01:09:20,084
«ή κρυφά που δεν θα γίνουν γνωστά.

322
01:09:20,251 --> 01:09:24,626
«Σου λέω,
θα δει ότι θα δικαιωθούν».

323
01:10:00,959 --> 01:10:05,459
«Γιατί ο κόσμος έχει σπάσει
τη διαθήκη μου και επαναστάτησα ενάντια στον νόμο μου.

324
01:10:07,626 --> 01:10:10,959
Έστησαν βασιλιάδες χωρίς τη συγκατάθεσή μου,

325
01:10:11,959 --> 01:10:14,959
διαλέγουν πρίγκιπες χωρίς την έγκρισή μου.

326
01:10:15,084 --> 01:10:17,334
Οι μέρες του απολογισμού πλησιάζουν.

327
01:10:17,417 --> 01:10:20,167
Γιατί οι αμαρτίες σου είναι πολλές
και η εχθρότητά σου τόσο μεγάλη,

328
01:10:20,251 --> 01:10:24,042
ο προφήτης θεωρείται ανόητος,
το εμπνευσμένο άτομο μανιακός.

329
01:10:24,667 --> 01:10:29,209
Οι αντάρτες σφαγιάζονται μέχρι το γόνατο.
Θα τους πειθαρχήσω όλους.

330
01:10:34,167 --> 01:10:37,459
Αλίμονο σε αυτούς,
γιατί έχουν ξεφύγει από μένα!

331
01:10:38,042 --> 01:10:41,417
Η καταστροφή τους,
γιατί έχουν επαναστατήσει εναντίον μου!

332
01:10:41,501 --> 01:10:46,084
Δίνουν πολλές υποσχέσεις,
Να παίρνουν ψευδείς όρκους και να κάνουν συμφωνίες.

333
01:10:46,209 --> 01:10:51,917
ως εκ τούτου ξεπηδούν μηνύσεις
σαν δηλητηριώδη ζιζάνια σε οργωμένο χωράφι».

334
01:13:28,126 --> 01:13:30,126
«Η χαρά μου είναι πλέον πλήρης.

335
01:13:30,834 --> 01:13:33,751
«Αυτός που έρχεται από ψηλά είναι πάνω από όλα.

336
01:13:33,876 --> 01:13:39,251
«Όποιος το έχει αποδεχτεί
έχει πιστοποιήσει ότι ο Θεός είναι ειλικρινής».

337
01:25:28,292 --> 01:25:33,542
«Αυτό λέει ο Κύριος ο Παντοδύναμος:
Σε διόρισα κυρίαρχο του λαού μου.

338
01:25:34,626 --> 01:25:37,084
«Ήμουν μαζί σου
όπου κι αν έχεις πάει,

339
01:25:37,084 --> 01:25:39,876
«και έχω κόψει
όλους τους εχθρούς σου από μπροστά σου.

340
01:25:40,084 --> 01:25:43,459
«Τώρα θα κάνω το όνομά σου σαν τα ονόματα
από τους μεγαλύτερους ανθρώπους στη γη.

341
01:25:43,459 --> 01:25:45,292
«Θα υποτάξω και όλους τους εχθρούς σου.

342
01:25:45,334 --> 01:25:48,542
«Σας δηλώνω
ότι ο Κύριος θα σου χτίσει σπίτι».




